ELISA ENGLISH's Blog 英語園地

*Translated by Elisa on 3/21/08 - 版權所有*

「溫室效應」指的是在一段時間中，地球的大氣和海洋溫度上升的現象，主要是人為因素造成的，造成之原因是由於溫室氣體排放過多而造成生態環境變化。
Green House Effect is a phenomenon of the rise in earth’s atmosphere and ocean’s temperature over time, mainly caused by human factors. It is a result of the enormous discharge of green house gases, which leads to the change in our ecosystems.

本組希望藉著所學的3D技術，將「我們正在暖化地球」的這件事，明白的傳達給大眾知道本組以微波爐正在微波與地球顏色相似的蔬菜湯為動畫開頭，暗喻地球正被暖化。
Our team wishes to convey to the public the notion of “We are warming the globe” through 3D technology. We use microwave oven to cook the vegetable soup, which symbolizes the color of the earth, as a start of the animation, implying that the earth is being warmed.

先說明溫室效應主要由人為因素造成，再一連串將攝影機鏡頭由家庭帶到都市的烏煙瘴氣、樹林被人為砍伐、工廠汙水排放、南極冰山融化等等溫室效應後的後果。
Then we explain that the green house effect is caused by human factors through a series of video shots from homes to the polluted cities to imply the outcome of the green house effects, driven by deforestation, waste water pollution from the factories, the Antarctic glacier melting, and so on. 

** You can change “deforestation” to “trees cutting”, or “forecasts cutting”.