ELISA ENGLISH's Blog 英語園地

Suicidal patients as experienced by psychiatric nurses in inpatient care.

這篇研究目的是探討精神科護士對於住院治療自殺病人的體驗

The aim of this study was to investigate how psychiatric nurses experience patients with suicidal behavior within an inpatient psychiatric context.

mar 瑕疵,破壞, 毀損,缺陷

be slightly marred 有稍微地瑕疵, 缺陷

Unfortunately, the way the system works now, only the multi-kabillionaires with strong backing can even get on the ticket, much less win.

不幸的是，在現在(選舉)制度的運作，只有有堅強(財力)後盾的大富豪，才可能進入候選人名單，更不用說想要獲勝。

教育部國語辭典::

鶴立雞群

請問『隔山觀虎鬥』這諺語的英文是...?

Elisa 解答:

(((有效日期:標示於外盒上

Expiry date: Printed on the box

Date of expiry:  Printed on the box

Elisa 文法講解

 (1) Mary's hair is longer than mine.

親和力:

親近和諧的力量。如：「王先生對待員工一向關懷備至，因此頗具親和力」

I really don't want to write about this, but the recent event just leaves me no choice but to vent it somewhere.  I will try not to be too cynical. 

It is so childish what some people would do or say to try to show his superiority (if he truly is superior) for the purpose of winning his business.  I don't provide translation for a living and I don't hinder others from getting their business.  I do however occassionally work as an interpreter for the school districts near me when I have some free time, but that's only as a hobby.  So what does a school district in the US look like?  In the US, public schools belong to school districts.  For example, the school district that I am in consists of six public elementary schools, two middle schools and one high school.  There are 2 school districts near ours.  They have about the same number of elementary schools, middle schools and high schools as ours.  Each city has one school district.  Depending on where you live, you could be in the neighboring city's school district, rather than your own city's.  So the service I provide will cover roughly 27 schools for 3 school districts near me.

There is more (to it) than meet the eye.  I like this phase a lot.  A lot of the time, we need to look beyond the surface.

--- To Be Continued ----