ELISA ENGLISH's Blog 英語園地

請問『隔山觀虎鬥』這諺語的英文是...?

You cannot translate this phrase literally.

Sit back and watch from a distance.

Sit back and observe from a distance.

Sit back and watch the drama from a distance.

Sit back and watch the fights from a distance.

** 版權所有 - Elisa.

**** I will try to post my Yahoo answers here whenever I have time.  It is amazing how many questions I have answered and how many of them have been removed.  It is hard to keep up with this removal rate.