ELISA ENGLISH's Blog 英語園地

Which is accurate?

I am irritated by John’s chatting in the class.

or,

Although vs. Despite

"Despite" is a preposition; it's followed by a noun, pronoun, or non-finite clause (such as gerund, participle, and infinitive).  It cannot be followed by a finite clause.

鋼釘打在我腳踝骨頭上 (以固定我碎裂的腳踝骨)

 A nail was inserted into my ankle bone (for fixation of fractured ankle).

Managed float regime
管制性的浮動匯率體制

The current international financial environment in which exchange

Studio = (藝術家的) 工作室, 照相攝影室, 藝術教學中心, 電影, 電視的) 攝影場地, 錄音室

http://dictionary.reference.com/browse/studio

Chauffeur =司機

This panel shows a woman with all her limbs broken crawling from the dungeon.

請問如何在上面的英文句子中加入掙扎？

這一幅小圖畫著一個四肢全斷的女人掙扎著爬出大牢

uncool 只有負面的解釋嗎?!

Yes.

flip-flopping

Flip-flop (動詞, 名詞)

= (To make) a sudden or unexpected reversal, as of direction, belief, attitude, or policy (方向,信仰,態度,立場, 處境或政策上)突然的或意外的逆轉

but drunkie has got his beerphones on and won’t have any of it.

但這酒醉的傢伙已經(戴上他的耳機),去到他的醉夢音樂之鄉，不再聽進任何話

問題:  King George was considered a mad king.

上面這句話的意思我翻為 「King George被視為暴君或昏君！」

一、這句話是什麼意思？