台風穩健 =舞台上的神態氣韻穩健 

He holds great composure on stage.

 

  

瞬息萬變 = rapid-changing

This is a rapid-changing world.

 

  

小兵立大功 = 形容微不足道的人或事物,卻能發揮極大的功效。 

 

如:「警犬循著氣味查出了毒品埋藏處,協助任務完成,真可謂小兵立大功。」 

 

Though small, accomplishes big.

 

A small potato gets the job done.

 

The beagle, though small, accomplishes big as it can sniff out drugs.  

 

  

以不變應萬變  

To respond to changes with no action.

To take no action in response to changes.

 

Economists urge shareholders to take no action in response to the economic turmoil.

  

煽情 = 以文字、言語、動作等煽動人內心的情緒。 

 

Provocative (adj.)

Emotional arousal (n.)

 

He writes novels with provocative contents that stir up his readers’ innermost feeling.

 

Writers are very good at using emotional arousal to attract readers' attention.  

 

** 版權所有 - Elisa

elisaenglish 發表在 痞客邦 PIXNET 留言(0) 人氣()