close
一日為師, 終生為父
I would translate it as:
Once a teacher, for life a father-figure.
Or,
If you are a teacher for a day, you are a father-figure for life.
** 版權所有 - Elisa
全站熱搜
公告
Disclaimer: Elisa English 文章版權所有 - 請勿竊取.
"Copyright by Elisa English". The views expressed are mine only.
未經我 (Elisa English) 的許可請勿轉貼我的文章及翻譯。
請尊重智慧財產權, 以免觸法。
Legal actions will be taken if copyright infringement is found.
文章連結 elisaenglish.pixnet.net/blog /
"Copyright by Elisa English". The views expressed are mine only.
未經我 (Elisa English) 的許可請勿轉貼我的文章及翻譯。
請尊重智慧財產權, 以免觸法。
Legal actions will be taken if copyright infringement is found.
文章連結 elisaenglish.pixnet.net/blog /
- May 28 Thu 2009 10:17
翻譯: 一日為師, 終生為父
留言列表
留言列表發表留言
生活時事 (8)
{{ article.title }}
