爆肝 - 形容疲憊過度,肝指數過高超過負荷, 毒素囤積體而暴斃

 

“Liver failure” or “Acute liver failure”.

 

喝酒喝到爆肝

Keep over drinking and you will get acute liver failure.

 

玩遊戲玩到爆肝

Keep playing online games over extended hours and your liver will fail.

 

Another figure of speech would be: “liver explosion”

玩遊戲玩到爆肝

If you continue to play online games all night long, your liver will explode.

http://matthewyglesias.theatlantic.com/archives/2008/01/fifteen_years_till_his_liver_e.php 

 

 

** 版權所有 - Elisa

 

    全站熱搜

    Elisa 發表在 痞客邦 留言(2) 人氣()