(1) 老神在在的, 冷靜的, 泰然處之的
Cool as cucumber
Not turn a hair
When disaster strikes, he is still unflappable. I am so impressed that he didn’t turn a hair even when he is in a life or death situation.
(2) 從容不迫的, 逍遙自在的
He is such a laid back person. However, it may just simply be that he is lazy.
(3) 咬緊牙關, 抬頭挺胸, 不畏艱難, 不露出一絲一毫(不悅的)情緒
keeping a stiff upper lip
keep a straight face
keep your chin up
keep your pecker up
Keep a stiff upper lip as you face misfortune. Things will eventually turn around.
She is so strong-willed, always keeping a stiff upper lip.
** 版權所有 - Elisa