About leniency (厚道) @ ELISA ENGLISH 英語園地

Maybe, I should be more lenient, so said my husband. Just because I am right doesn’t mean that I should make any insinuation.

Was I not lenient? All I was asking was a translation from him if he thought so awfully our translations were since he provides translations for a living. All I was asking was for him to provide his valuable suggestions and to point out where we had badly translated. It never hurts to learn more and from other's perspective. Maybe I shouldn’t say that his translation was very similar to mine and not much different from the others after he finally produced one, even though that is the truth. Maybe I shouldn’t say that it looked like we were not the only ones 瞎翻ㄏㄏeven though he was the one stating that we were 瞎翻ㄏㄏ. Maybe I shouldn’t be that sarcastic even though I was right. Sometimes pointing out the obvious does push people to the edge.

Oh well! I am not a perfect person. Maybe my insinuation and my pointing out the obvious hurt his feeling badly.

I probably shouldn't have responded as my husband thought that I was lowering myself. Maybe I should just listen to my husband more often and not wasting my time at Yahoo Knowledge.

Oh well! My big mouth! I just couldn't help pointing out the obvious! It is so hard to keep it all to myself when I see something wrong.

Maybe my husband was right all along that people treat answering Yahoo questions as playing online games and will do whatever it takes to advance to the next level. Since my attitude towards answering Yahoo questions is all wrong (I treat it as an educational forum), I should stop answering the questions. Oh, well. Maybe he is right. I have never played online games and will definitely not be good at playing them at all.