1: /不要吃別人智慧

Don’t steal other people’s wisdom

Here, you cannot translate Chinese to English word for word.  "不要吃” cannot be translated as “don’t eat”.  That would be wrong.  In a sense, "不要吃" means "不要盜", because if you take something that is not yours, it is a stealing.

 

2: /版權所有請勿複製

Copyrights reserved.  No duplication.


3:/請尊重智慧財產權

Please respect the intellectual property.

 

** 版權所有 - Elisa

elisaenglish 發表在 痞客邦 PIXNET 留言(0) 人氣()