白糖上面澆蜂蜜,蜂蜜上面蓋白糖

This is from William Shakespeare “As you Like it”, Act III, scene iii.

 

意思是

. 

=> 糖本身, 加上蜂蜜只是使更甜而已

 

See http://nfs.sparknotes.com/asyoulikeit/page_142.html

 

Audrey:  Would you not have me honest?
Touchstone: No, truly, unless thou wert hard- favoured; for honesty coupled to beauty is to have honey a sauce to sugar.

 

What Touchstone said was that unless you were ugly, honesty and beauty together in one woman is like sweetening sugar with honey.

創作者介紹

ELISA ENGLISH 英語園地 - 版權所有

elisaenglish 發表在 痞客邦 PIXNET 留言(0) 人氣()