以下3句諺語的英文怎麼翻?
1. 那壺不開提那壺
Touch a sore spot
Touch a nerve
2.吃不到葡萄說葡萄酸
Sour grapes
3.魚與熊掌不可兼得
You cannot have it both ways.
You cannot have your cake and eat it too.
全站熱搜
公告
Disclaimer: Elisa English 文章版權所有 - 請勿竊取.
"Copyright by Elisa English". The views expressed are mine only.
未經我 (Elisa English) 的許可請勿轉貼我的文章及翻譯。
請尊重智慧財產權, 以免觸法。
Legal actions will be taken if copyright infringement is found.
文章連結 elisaenglish.pixnet.net/blog /
"Copyright by Elisa English". The views expressed are mine only.
未經我 (Elisa English) 的許可請勿轉貼我的文章及翻譯。
請尊重智慧財產權, 以免觸法。
Legal actions will be taken if copyright infringement is found.
文章連結 elisaenglish.pixnet.net/blog /
- Dec 30 Tue 2008 14:16
那壺不開提那壺, 吃不到葡萄說葡萄酸, 魚與熊掌不可兼得
You cannot have it both ways.
留言列表
留言列表發表留言
生活時事 (8)
{{ article.title }}
