Someone has asked me to translate this article into English.  I really like this article, so I decided to share it with you.

  

漁人碼頭

Fisherman’s Wharf

 

 

漁人碼頭位於淡水河出海口的東北岸,東有僅相隔幾哩的大屯山脈,西邊則隔著淡水河與觀音山相望。

Fisherman’s Wharf is located at the outlet of the northeastern shore of “ Tamsui River ”, with “Tatun Sierra” only a few miles at its east, and “Kuanyinshan” at its west across “ Tamsui River ”.  

 

 

漁人碼頭的淡水落日是台灣八景之ㄧ。當夕陽沒入海平線,河口的景緻如詩如畫,有種莫名的寧靜和浪漫。遊客可乘遊艇先繞行北海岸,再進入淡水河;或可踱步於碼頭上長長的觀景木台步道,這木台向海灣外延伸數百碼後與壯觀的大拱橋連接,即可俯瞰全景。這拱橋在夜間最美,橋上的藝術照明更增添碼頭優雅閒適的美感

The Sunset of “ Tamsui River ” at “Fisherman’s Wharf” is one of the eight major sceneries in Taiwan . When the sun sinks beneath the sea horizon, the scenery of the river is as beautiful as a poem or a painting, giving you a sense of inexplicable tranquility and romance. Tourists can cruise along the North Shore first and then enter “ Tamsui River ”; or they can wander along the lengthy scenic boardwalk at the pier. You can have a panoramic view of the entire city following this wooden path, which extends several hundred yards into the gulf, and connects with the big magnificent arch bridge. This arch bridge is at its prettiest at night, with the artistic lighting that further adds grace and comfort to its beauty.

 

** 版權所有 - Elisa

elisaenglish 發表在 痞客邦 PIXNET 留言(0) 人氣()