ELISA ENGLISH's Blog 英語園地

探討兩性的旅館住客對客房的需求差異:

以台北縣市國際觀光旅館客房設備為切入角度

Below are some of my translations.  There is not much difference in these translations. 

1.  A study of hotel guests on gender differences in hotel amenities:

Dissecting from the amenities of International Hotels in Taipei County.

2.  On gender differences in hotel amenities (from hotel guests):

Dissecting from the amenities of International (Tourist) Hotels in Taipei County.

3.  On the differences in hotel amenities between sexes from hotel guests:

Discussing from the amenities of International (Tourist) Hotels in Taipei County.

4.  Discussion of gender differences in hotel amenities (requirements from hotel guests):

Dissecting from the amenities of International (Tourist) Hotels in Taipei County.

** Words in (  ) can be omitted.

** 版權所有 - Elisa